EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Zach, jeg skrev et brev til dig.
Jeg åbnede mit hjerte og fortalte om personlige detaljer...
...som jeg ikke havde indrømmet før.
OG SÅ SPØRGER JEG: HVORFOR MIG?
Om hvor hårdt mit liv var, og hvor ensom jeg følte mig.
Jeg holder mig mest for mig selv.
Jeg taler ikke om alting. Jeg er ikke så god til...
Zach?
...dramatik.
Du ser godt ud. Meget velklædt.
Er du parat til det her?
Ja, jeg er parat. Ja.
Jeg lærte tidligt at holde lav profil.
- Bare rolig. - At blive i min bane.
Du er en god dreng. Den bedste søn, en mor kan ønske sig.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Bare rolig.
Han kommer tilbage.
Han er syg og kan ikke tage ind til byen. Han har ingen penge eller bil.
Jeg er på din side, Clay. Vi finder ud af det.
Tak.
- Kan... Kan jeg stole på dig? - Altid.
Ved du, hvor på skolen de her kan være taget?
HAN STOPPER IKKE
Jeg kan ikke genkende det.
HANNAH VAR IKKE DEN ENESTE
- Vent, er det... - Bryce.
Ja.
Jeg prøver ikke at være en mobber.
Hr. Baker!
Jeg prøver ikke at være et offer.
Vi mener, at vores datter fortjente bedre,
og at skolen kunne have gjort mere.
Det glemmer vi ikke. Det er det, der holder os i gang.
- Vi er sammen om det. - Hr. Baker, et spørgsmål mere.
Vi er sammen om det.
- Tak. - Tak.
Er alt i orden?
Bare den dumrian siger sandheden i dag.
Denne gang er der bevis på,
at hun sagde til skolen, at den var gal.
Hun skrev sedlen i timen. De gjorde intet. Her har vi altså ret.
- Den er vores. - Enig.
Og det er godt at se jer begge to her.
Men jeg må sige,
at nu da I står sammen,
vil det hjælpe, hvis I holdt i hånd.
Det her er ikke et spil for galleriet.
Det er en svær balancegang.
Mobberiet, som du lige har nævnt...
Føler du dig presset til at deltage, når det foregår?
- Ja. - Hvilken slags mobning oplever du?
Nogle gange er det indlysende. Andre gange ikke.
Nogle gange er der en, der får tæv.
Men mange gange...
...handler det om det, der bliver sagt.
Især af sportsudøverne.
Hvad er det så, I siger?
Vi praler med det, som vi gør med pigerne...
...seksuelt.
Selvom det ikke passer. De rygter spredes somme tider.
Hvem siger det her?
Mange.
Det er en barsk skole.
Tre uger før du kom på hospitalet,
modtog du båndene. Kan du huske hvordan?
På skolen?
Nej. De blev sendt til dig.
På bånd fem siger hun, at hun stødte på dig og Jessica til vinterfesten.
Hvad sagde hun om jer?
At vi var søde sammen?
Du var ikke til festen med Jessica. I talte bare sammen til festen.
- Har du... Har du læst på det? - Ja, jeg har, for helvede.
Jeg har lyttet til de bånd fire gange.
Jeg ved ikke, om lægerne spørger mig om det her i dag.
Jeg gik på internettet.
Man har testet hjerneskadede soldater med hukommelsesspørgsmål.
Jeg er ikke nogen soldat, Clay. Jeg skød mig selv i hovedet.
Hr. Porter er her ikke her til morgen.
Jeg hedder frøken Paul, og vi skal se en meget interessant film.
Human Centipede?
Nej. Det er ikke nogen naturfilm.
Den...
Den handler om livet efter high school, og hvordan det bliver bedre.
Fint nok. Men hvad fanden skal vi så gøre indtil da?
Jeg har limet dvd-afspilleren i.
Vi må se, hvor lang tid der går, før hun finder ud af det.
Kom nu. Hyld mig lige.
Min nabo så os skyde.
- Min far ringer til din far. - Pis.
Han vil ud at skyde med os.
Vi får ballade, fordi vi skyder med pistoler,
så nu tager de os med ud for at skyde?
Ja, faktisk.
Tænker voksne sig om?
- Jeg ved det godt, men... - Jeg er med.
- Ja, for helvede. - Fedt.
Nå. Hvem er god til elektronik?
Vil du være stille hele dagen?
Hvad skal jeg sige?
At det var skønt at kautionere og vente to timer på bilen?
Du sagde, at jeg skal bruge min sidste tid på skolen til at gøre noget godt.
Og passe på dem.
Hvordan gør du det ved at overfalde en narkohandler?
Han satte nærmest en pris på Justin Foley.
Hvad skete der med bagruden?
Det må være sket under slagsmålet.
- Vi får den lavet. - Det handler ikke om bilen.
Jeg er stolt af dig, Kev.
Du gør alt, hvad du kan for de unge mennesker,
men der er glasskår i Masons autostol.
Du skal gøre det, du vil.
Hvad hvis nogen fra skolen opdager det?
- Bliver du så ikke fyret? - De opdager det ikke.
- Hvad sker der næste gang? - Der bliver ikke en næste gang.
Det lover jeg.
Nå...
Jeg er besat af det her nye liv, du lever.
Men må jeg spørge dig om din tid i heppekoret?
Ja da.
Har du hørt om klubhuset?
Måske et sted, sportsidioterne hænger ud.
Nej, det lyder ikke bekendt.
Ved du andet om det?
Hannah tog derhen med en sportsfyr. Måske Justin.
- Længe efter de slog op. - Seriøst, Ryan?
Vil du grave skidt op om Hannah?
Nej. Jeg er bare interesseret.
Dine interesser har det med at ende i dit blad.
Jeg ville aldrig... Jeg ville...
Du har ret.
Jeg lader det ligge.
Den er især barsk for piger.
Det var den for Hannah.
Gjorde fru Bradley
eller andre ansatte noget, da denne anonyme besked blev læst højt?
Ikke så vidt jeg ved.
Så man læste en seddel om selvmord højt i en time,
og personalet ignorerede det?
- Protest. Allerede besvaret. - Taget til følge.
Ikke flere spørgsmål.
RETSSAGEN: SJETTE DAG
Hej, Kevin. Hvordan går det? Hvordan går det med det nye fag?
- Det går godt. Tak. - Godt. Det er jeg glad for at høre.
Det hjælper at holde lav profil og fokusere på arbejdet,
når det hele bliver lidt vildt.
Som i går aftes.
Undskyld?
Jeg har en ven, som jeg gik i skole med.
Han er betjent på politistationen.
- Han ringede, da du kom ind. - Det var en misforståelse.
Vi har alle sammen prøvet det.
De får åbenbart besøg af ham narkohandleren en gang om ugen,
men jeg sagde god for dig, og han sagde, at de ville få det til at forsvinde igen.
- Nå. - Jeg holder det her mellem os.
Jeg sov hele natten i min egen seng.
Min far var der kun halvdelen af tiden.
Det er jo stort.
Det er så nemt at blive suget ind i det igen.
Hej. Hvad så? Kender du Michael?
- Hej. - Hej. Michael.
- Hvad sagde lægen så? - Jeg er ked af det. Jeg prøvede.
- De vil ikke lade mig vidne. - Pis.
Sagde lægen hvorfor?
Justin.
Hej, Jess.
Jeg har savnet dig.
- Kan vi tale sammen alene et sted? - Nej.
Jeg kom tilbage for din skyld.
Det er kun derfor.
Hvis du vil have, at jeg bliver...
...lover jeg, at jeg bliver her.
Hvis du vil have, at jeg går, går jeg.
Og jeg bliver væk.
- Det har du sagt før. - Jeg...
Jeg prøvede at forsvinde.
Jeg prøvede at glemme dig. Jeg...
Jeg prøvede virkelig.
Men jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
Jeg tænker også på dig.
Jeg ønsker dig død.
Undskyld.
Jeg ville ikke såre dig igen.
Dig.
Justin!
- Justin. - Justin. Justin, vågn op.
- Justin. - Vågn op. Justin.
Pis.
- Vi må få ham hjem til mig igen. - Jeg kan ikke det her mere.
- Jeg vil ikke. - Hvad mener du?
- Der er ikke noget "vi". - Hvad fanden er der med dig?
- Vi må få ham væk herfra. - Ja.
Kom nu, Justin. Brug dine ben.
Vidste du det?
Nej, vi vidste ikke noget.
Hvorfor går du op i, om Justin er tilbage?
Fordi du gør.
Jeg er ligeglad. Du ved ikke, hvad jeg føler.
Du har ret. Det gør jeg ikke.
Er det ikke rigtigt, at Hannah forsøgte at snakke med dig?
- Jo. - Skrev hun et brev til dig?
Et brev, der ikke var anonymt?
Ja. Hun skrev et brev, hvor hun forklarede...
...hvor skidt hun havde det.
At hun følte sig ensom det meste af tiden.
Men du fortalte ikke nogen på skolen, at Hannah skrev et brev til dig,
hvor hun fortalte, hvordan hun havde det?
Jeg vidste ikke hvordan.
Men du talte med hende uden for skolen?
Sommeren efter jeres andet år.
Sommeren efter brevet. Havde I kontakt?
Ja.
Så du hende mere end en gang den sommer?
Der var ret dødt sidste sommer. De fleste var bortrejst.
- Dem tager du. - Ja.
Kan jeg hjælpe?
Hej. Ja, en æske Mike & Ikes,
en æske Hot Tamales og en Cola light, tak.
Nej, du får ikke Mike & Ikes og Hot Tamales,
for du er ikke noget barn.
- Det siger hans mor, at han er. - Rend mig, gutter.
Bliver I aldrig trætte af det?
Nej. Det gør vi ikke.
SOMMERFILM: ALLE ELSKER LLOYD
Jeg så en masse film.
Hvad vil du have?
Jeg...
...ville bare sige, at jeg er ked...
...af det hele.
Det, jeg sagde om din røv... Det var ikke...
Og dine komplimenter og...
Jeg er bare virkelig...
Undskyld.
Tak.
- Du er en idiot, men tak. - Ja.
Mike & Ikes?
Ja.
Og Hot Tamales.
Og en Cola light.
Jeg så endda film, jeg ikke gad se.
RUMREJSEN ÅR 2001
Du ser mange film.
Den her skulle jo være et mesterværk, så...
Den er bare så kedelig.
- Er den? - Den er i det mindste lang.
Du bør se den,
så du kan gabe højt, når de prætentiøse taler om den.
Fint. Fedt. Ja.
Nå...
Nå, det... Ja.
Det var smertefuldt.
Ja, ikke? De er i rummet. Hvorfor har de det ikke sjovt?
Hvorfor siger ingen noget?
Hvorfor er filmen så lang, når ingen siger noget?
De kunne da tale om, at de for helvede er i det ydre rum.
Har du...
...lyst til at se en anden film?
- Med... - Med dig?
Ja. Ja, jeg mente med mig. Det var en del af...
...planen.
Men ikke hos mig. Jeg må ikke få piger på besøg.
Inviterer du mig til at se en film hjemme hos mig?
De laver aldrig en film om Cameron, der tager en pjækkedag.
Folk undervurderer verdens Cameron'er.
De kan godt være overraskende.
Alle tror, at han vil drukne, når han falder af brættet.
Jeg tror, at han bare ville have, at nogen reddede ham.
- Det forstår jeg faktisk godt. - Ja.
- Hannah? - Pis. Mine forældre er tidligt hjemme.
Du...
Gem dig.
- Hannah, er du oppe? - Pis.
Skat, er du oppe?
Nej. Så vidt jeg ved, opdagede hendes forældre det aldrig.
Så du fortalte ikke nogen om den tid, du tilbragte sammen med Hannah.
- Er det korrekt? - Ja.
Var du for flov over det til at sige det?
Nej. Nej, jeg var bare...
Det var den sommer, hvor min far døde.
Jeg var langt nede og havde brug for en, jeg kunne tale med.
Ja, men sendte I ikke hinanden flere hundreder sms-beskeder?
Jeg...
Hundreder? Jeg mener... Jo, vi skrev sammen.
Jeg ved ikke hvor mange gange.
Hvem er det, Zachy?
Ingen. Det er bare min mor.
HANNAH: DET GØR MIG ONDT
HJEMME HOS BRYCE. HADER DET
Hvad laver hun? Klarer hun det?
MØD MIG PÅ HAVNEN
Hun vil have, at jeg kommer hjem.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt. Fint.
Jeg har det ikke godt.
Min mor...
Min mor vil ikke engang tale om det.
Hun opfører sig, som om livet bare går videre.
Jeg ved, at hun er knust og bekymret for fremtiden
og alt det, men hun siger ikke noget om det.
Sådan er mine forældre også.
Vi havde bare...
Vi havde noget til fælles, som vi talte om,
og noget, vi ikke behøvede at tale om, fordi vi bare vidste det.
Det må have været udmattende at holde på den hemmelighed.
Ja, jeg... Vores venskab skulle bare være vores.
I al den tid, I tilbragte sammen, og efter alle de beskeder
blev du og Hannah så nogensinde mere end bare venner?
Fortalte du aldrig dine holdkammerater om hende?
Det gør de jo?
- Pralede du lidt? - Det ville jeg aldrig gøre.
Fordi der ikke var noget at prale af, eller fordi du ikke gør den slags?
Sådan var det ikke.
Hvordan var det så?
Skete der noget mellem dig og Hannah Baker,
sommeren før hun tog sit eget liv?
Hvad? Hold nu kæft.
Vi prøvede Space Mountain, og så kastede jeg op.
Da hun havde slået op med mig, gik jeg en lang tur i Toon Town.
Hvad med dig? Nogen slemme brud?
Det har man ikke haft, når man aldrig har haft en kæreste.
Hvad? Seriøst? Jeg troede, at du og...
Undskyld. Jeg ville ikke...
Folk tror, at jeg har gjort alt muligt med alle mulige.
Fordi jeg er en fyr, er folk efter mig, fordi jeg ikke gør nok, så...
Hvad har du gjort?
- Spørger du mig helt seriøst? - Ja.
Ingenting. Jeg er jomfru.
Det er sært.
På grund af mit ry og det med, at folk kalder mig for en luder,
blev sex noget dårligt. Noget negativt.
Min første gang skal være, som jeg vil,
og ikke som andre siger.
Ja. Det forstår jeg godt.
Der er ikke nogen tilbage i byen, som jeg kan gøre det med.
Nå...
Det er bare det, at jeg...
Du er et godt menneske, og jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Hvad sker der?
Jeg vil miste min mødom, og det skal være skønt.
Det skal være på mine vilkår med en, jeg godt kan lide.
Har du lyst til at dyrke sex med mig?
Ja!
Godt. Hvem er pigen så?
Hun... Hun er fra en anden skole.
- Fedt. - Ja.
Hvad vil du vide?
Hvad har jeg brug for at vide?
Jeg er glad for, at du kom forbi mit kontor til denne snak.
Helt seriøst.
Det er federe, hvis pigen kan lide det, du gør, og hun har det godt med det.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvordan...
...man begynder på ... det her.
Hvordan skal vi gøre?
- Er det mig eller dig, der ryster? - Måske os begge to.
- Jeg... Jeg hader min krop. - Hvad?
- Hvorfor? Den er smuk. - Det skal du jo sige.
Jeg kigger på din krop hver dag, og jeg synes, at den er perfekt.
Sådan. Ja.
Gør det ondt?
Det... strammer bare. Bliv ved.
Det er fint nok.
Det er godt.
Var det... Var det godt nok?
Ja. Det var godt.
Jeg kan nok gøre det bedre, hvis du vil prøve igen.
Vi kan prøve igen.
Godt.
Ja.
- Hvad? - Ja.
Vi...
Vi havde sex.
- En gang? - Nej. Vi...
Hele sommeren.
Men det var ikke bare sex.
Vi holdt virkelig af hinanden.
Det var fantastisk... Det synes jeg.
Jeg ved ikke, hvordan hun havde det.
SOMMERFILM: SIG DU ELSKER MIG
Jeg har øvet mig.
- På hvad? - På at opdage, hvad jeg kan lide.
Jeg måtte lige forbi: "Det er forkert. Gud straffer mig og alle kvinder."
Det var ikke nogen spøg.
Nu er det nærmest det eneste, jeg har lyst til at lave.
- Hold da kæft. - Ja, ikke?
- Nu giver det hele mening. - Ja, ikke?
- Ja. - Ja.
Hej.
Synes du, at vi gør det for meget?
Synes du?
Nej. Altså... Synes du?
- Er det fint med dig? - Helt fint.
- Skal vi så... - Ja.
Jeg... Jeg skal mødes med Dennis.
Jeg vil gerne med.
Vi mødes hjemme hos mig.
Du må ikke føle dig alene om det her, Liv.
Det er pænt af dig. Jeg er beæret over din bekymring.
Giv dig en centimeter. Jeg prøver virkelig.
Er der ikke et eneste gram tilgivelse?
En eller anden forståelse af,
at ikke alle andre er så selvstændige, som du er?
Tilgivelse for hvad?
- For at du gik eller ikke kæmpede? - Det er dig.
Det er vores liv. Ikke bare sagen eller Hannah.
Du har aldrig tilgivet svaghed, fejl eller kamp.
Jeg tilgav...
...hver eneste svaghed og hver eneste fejl, som vi begik...
...som forældre.
Det overrasker mig bare, at vi ikke havde andet.
Jeg løj for dig. Jeg bor sammen med Valerie og hendes datter.
Det ved jeg godt.
Clay, er du hjemme?
- Hvad fanden? - Det var ikke mig!
Hvem fanden er du?
"Hyppige samlejer." Det er det, der står.
Jeg fortalte det aldrig til nogen.
Jeg troede, at jeg beskyttede Hannah.
Måske beskyttede jeg bare mig selv.
Hvad helvede?
For fanden, Dempsey?
Du smider dit J-kort uden at sige det til din ven?
- Hvad helvede, Bryce? - Det er en spøg. Slap nu af.
- Hvad er der galt med dig? - Hov! Samme hold.
Fald ned.
Hvad foregår der?
Ingenting.
Godt.
Jeg vil ikke se den opførsel igen.
Heller ikke derude. Forstået?
Det gælder os alle sammen.
Jeg er ligeglad med, hvem I er derude.
Når I træder ind i dette lokale og går på banen,
er I Liberty Tigers.
Punktum. Ja?
Ja.
Vi bør ikke indkalde ham som vidne.
Sonya river ham fra hinanden.
De må vide alt om ham.
Og det gør vi ikke.
Lainie erklærede sig inhabil.
Jeg er ikke bekymret over en mor, der hører om sin søns hemmeligheder.
Det er ikke det, der normalt er tilfældet nu til dags.
Liv...
Vores datter...
Hun...
...bliver en kvinde, og vi så det ikke.
Er det her den rette reaktion?
Skal vi indkalde en mere og håbe på det bedste?
Der er grund til, at vi stregede ham.
Clay var knust, da Hannah døde.
Han var forelsket i hende. Han mente, at hun var perfekt.
Det skal nævningene høre.
Vi må tale med ham i aften.
Udfyld papirerne. Jeg taler med ham.
Hvad fanden har du gjort?
Hvorfor sagde du alt det? Du har kun gjort det værre for hende.
Det var ikke meningen. Jeg sværger, Clay. Det er ikke løgn.
- Beklager. - Hvorfor vidste ingen det?
- Du var bortrejst. - Det var ikke på dit bånd.
Sagde hun da alt på dit?
- Du fortjente hende ikke. - Det ved jeg. Undskyld.
Rend mig. Skrid ad helvede til.
- Lad nu være. - Skrid nu med dig!
Er der noget, du vil sige til mig?
MOR MOBIL
Jeg har ledt efter dig overalt. Det hedder klubhuset.
- Hvad? - Stedet på billederne.
Klubhuset.
Jeg er ligeglad.
Hvad?
- Hvordan kan du... - Jeg er så ligeglad!
Jeg er færdig med det.
Jeg må tage den.
Så... Vi ses.
Godt. Læg pistolerne på bordet. Ned på bordet med dem.
Vi sætter et nyt magasin i.
Se med her, Cyrus.
Vi fjerner det brugte magasin ved at trykke på knappen.
Vi sætter det nye i sådan.
Og træk her. Forstået?
- Prøv selv. - Fedt.
Selvom der ikke er magasin i,
skal I altid betragte våbnet som ladt.
- Forstået? - Ja.
Godt. Prøv engang.
Tak for det her.
Min kone mente ikke, at det var passende,
men vi kender ikke andre, vi kunne spørge,
og Alex har været en god ven for Tyler.
Jeg er glad for at gøre det. Tyler er en fin knægt.
Vi kan ikke ændre fortiden, men vi kan gøre det bedre.
Hvad helvede? Jeg har ventet udenfor i en halv time.
Det er et plateau.
- Et plateau? - Ja.
Det sker, når man skyder sig selv i hovedet.
Efter et halvt år kan man knokle løs,
men kroppen affinder sig med at være ødelagt.
Du har haft et par hårde dage...
Det er ikke et par hårde dage, Zach.
Det er mit liv nu.
Det sagde min læge.
Det kan han ikke have gjort.
Jeg må ikke vidne.
Jeg kan ikke hjælpe Hannah og Jess. Jeg er ubrugelig.
Måske er det også det bedste.
Hvad mener du?
Se, hvordan det gik mig.
- Måske skal du lade være. - Det skal du ikke bestemme.
- Alex... - Du kan i det mindste.
Du kan gå og knalde piger.
Pis.
- Alex. - Skrid!
- Alex, nej. - Gå væk fra mig!
Skide ben og skide hul i hovedet!
Op i røven med Justin, der kom tilbage efter Jessica.
- Op i røven med Jessica. - Hør nu her...
- Nej! Skrid med dig. - Kom nu.
Stop, Alex.
- Kom an! - Fald nu ned, Alex.
- Jeg vil ikke... - Rend mig!
- Stop, stop. - Hvad? Hvad er der galt?
Jeg...
Det er nok bare...
...den fysiske kontakt og...
Klarer du den?
Ja.
Ja, jeg gør.
Min pik virker.
Ja.
Du skal fortælle om jeres venskab.
Om hvad I betød for hinanden.
Hendes venlighed.
Spørger de mig...
...om jeg kyssede hende?
Det gør de nok.
Men det var bare et kys.
Det er vigtigt, at nævningene kan forstå, hvem Hannah var.
Dennis vil spørge, hvad I talte om.
Hvilke håb og drømme, Hannah delte med dig.
Hendes gode sider.
Denne retssag...
Jeg har hørt meget om Hannah, som jeg ikke vidste.
Det forstår jeg godt.
Det har jeg også.
Jeg føler, at jeg ikke vidste, hvem hun var.
Kan du prøve at glemme det og...
...fokusere på, hvem Hannah var for dig?
Jeg kunne ikke bevæge mig.
Han lå oven på mig, og jeg kunne ikke bevæge mine arme.
Hvis jeg gjorde, skubbede han dem ned igen.
Han masede rundt overalt.
Han lyttede ikke.
Jeg kan stadig mærke hans hænder tage mit undertøj af.
Jeg kan mærke ham hele tiden.
Hvis jeg kysser nogen, kan jeg mærke hans ånde.
Hvis jeg rører nogen, kan jeg huske, hvordan jeg ikke ville røres af ham.
Hold op. Det er så dumt, at jeg er bekymret for Justin,
når det blandt andet er hans skyld, at jeg overhovedet har det sådan her.
Man får sig selv til at tro, at man ved at skjule noget
gør det nemmere for en selv.
...de kigger på mig nu og vender den anden vej.
De står med ryggen til.
Stå over for jeres makker.
Lad os tage fat om halsen.
Bryd grebet, op med håndroden, tag fat i skuldrene, op med knæet.
Sådan. Og så fart på.
Lucas, byt lige med Selena.
Tak.
En gang mere. Tag fat om min hals.
Vi bryder grebet, hamrer håndroden op.
Op med knæet.
Så skifter vi. Og brug lyden nu.
Klar? Tag fat.
- Sådan. Går det? - Ja.
Tilbage på rækken. Skift. Toerne overfalder.
Alligevel ved man, at det ville være bedre at sige det.
Du skal ikke drikke så hurtigt. Så ender du på bræktoget.
- Det lyder sjovt. - Det er det ikke, min ven.
Det er gjort.
Hackede du Zachs iCloud-konto på to minutter?
Hans kodeord var "zachattack", så...
Er det ikke hende, der døde?
Jo. Det er sært.
Hvad er det?
Marcus!
- Hold da kæft. - Det er fantastisk.
Marcus!
- Vi må sende den rundt. - Nej, nej.
Nej, lad os lege med ham først.
Du er meget modig, når du taler om Justin.
Er der andre, du vil tale om?
- Bryce, måske? - Bryce?
Hvad mener du?
Hør her.
Jeg var hende, der undgik sin voldtægtsmand på gangen.
Min var en elev på sidste år ved navn Mark Perry.
Den historie tager vi en anden gang, men...
Jeg siger hans navn nu, men anmeldte ham ikke.
Vil du vide hvorfor?
Fordi det er min historie. Ikke nogen andres.
Du skal være stolt af, at du fortalte din her til aften.
- Det er jeg også. - Godt.
Du skal vide, at du altid kan tale med mig om det.
Jeg forstår det.
Kram.
Jeg prøvede at fremme Hannahs sag.
Ved at skjule Justin her?
Hjemme hos en advokat, hvis firma har sagen?
Ved du, hvordan det kan se ud?
Det handler ikke kun om det.
Matt, jeg er advokat.
Justin reagerede ikke på sin indkaldelse.
Jeg gjorde det, fordi jeg ikke havde noget valg.
Hvad med at tale med os, som du havde lovet?
Jeg havde ingen steder.
Derfor var der ikke andre muligheder.
Min mor er junkie.
Hendes kæreste er...
Han er narkohandler og ikke nogen sød fyr.
Jeg vidste, at de ville sige nej.
Clay og Tony fandt mig... og reddede mig.
Han sagde det ikke,
fordi jeg ikke ville have, at nogen vidste det.
Han har influenza,
så vi venter på, at han kan vidne.
Du må blive så længe, som du vil.
Men jeg er nødt til at sige til advokaterne, at du er tilbage.
- Sådan er lovgivningen. - Det forstår jeg godt.
Tak, fru Jensen og hr. Jensen.
Nå, er I sultne?
Seriøst? Kastede du op på hans yndlingsstøvler?
Hvad drak I? For han er gået ud som et lys.
Han kaldte det en særlig opskrift.
Hvad sad I og arbejdede på?
Sådan.
Han vil hade mig.
Hvorfor? Jeg siger ikke, hvad der skete.
Det behøver du heller ikke. Det kan være vores hemmelighed.
Mellem dig og mig.
Fint. Tak.
Ja.
Hvad betaler vi Walkers advokat for,
hvis du har hemmeligheder for ham?
Og det stod på hele sidste sommer?
- Jeg var ikke klar. - Gem.
Nej, jeg er ikke klar.
Jeg vil ikke begynde i skole igen.
Tredje år er det eneste år, der egentlig tæller.
Bryce er tilbage og vil gerne feste.
Vi kan godt se dem senere. Jeg har ingen planer.
Faktisk...
Mine venner skal ikke vide noget om det her.
Om os.
Det skal være vores eget.
Ja, fint nok.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Det er sådan, vi gør her.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvordan du har det med fars død.
Jeg ved ikke, hvad du føler.
Jeg har det måske som Hannah.
Det har jeg. Det har jeg faktisk.
- Hvad så? - Zachary Shan-Yung Dempsey.
Så er det godt. Sig ikke sådan noget.
- Hvorfor ikke? - Denne sag...
Den pige har sat tanker i gang hos dig.
Sådan har du det ikke. Du har det fint.
Ja. Netop.
Jeg har det fint.
Hvad med Jessicas fest? Du talte ikke med ham.
Han var fuld og dum, da jeg dukkede op.
Det var ikke på båndet.
Måske var det en sag mellem mig og ham.
- Måske beskyttede du dig selv. - Ja, måske.
Måske gjorde det ondt, at det betød noget for mig, men ikke for ham.
Hvis jeg havde været der den sommer... havde det så været mig?
Tænker du på Zach?
Hvad? Nej.
Jeg læste den åndssvage blog.
I morgen skal jeg fortælle folk, hvad jeg elskede ved Hannah.
Jeg kan kun tænke på, at hun mistede sin mødom til Zach.
Zach!
En måned efter var hun sammen med mig og gik i panik.
Hun gik ikke i panik sammen med Zach. Jeg mener...
Hvad er det, du fabler om, Jensen?
Ved du, hvor mange piger jeg har knaldet med?
Det er mange.
Det klassificerer mig som en skørtejæger eller sådan noget.
Mine bedste venner mente, at jeg var den bedste.
Ja.
Hannah har sex med en fyr.
Hun er vild med en anden, mig, og hun kysser en tredje, dig.
Og det er fint nok, ikke?
Men lige pludselig er hun en luder?
Og du ved ikke, hvem hun er?
- Du er en dum idiot. - Nej, jeg er ikke.
Du er dum. Du er en idiot. En dum idiot.
Det var ikke mig, der blev låst ude i dag.
Jeg blev ikke låst ude i dag.
Nogen brød ind. Jeg...
Jeg så ikke hvem og sagde det ikke til dine forældre.
Hvad helvede?
Hvem har du pisset af?
Bryce. Det må være Bryce.
Efterlod han noget? Tog han noget?
Jeg... Jeg var nedenunder med dine forældre siden...
Pis.
- Hvad er det? - Hvad...
Ingenting. Det er fint nok.
Alt er her.
Hannah havde intet at skamme sig over.
Jeg fik hende til at føle det.
Fordi jeg ikke siger noget til folk. Som sagt.
Fem billetter til Sudden Descent, tak.
Har du stadig det sorte blondeundertøj på?
Ja, vis os det.
Masser af hud.
Godt, de damer. Stop så.
Hvad? Jeg føler mig så fri.
Behold byttepengene. Tak, søde.
Ja...
Jeg glemte min pung.
- Jeg kommer ud til jer. - Fint nok.
Hej.
Undskyld det før.
Jeg ville ikke have, at de gjorde det.
De gjorde det alligevel.
Ja. Det er jeg ked af.
Kan jeg gøre det godt igen...
...på et tidspunkt?
Du havde ret før.
Måske er det bedst, hvis det her bliver mellem os.
Hvis vi afslutter det nu, forbliver det godt. Ukompliceret.
Ja.
Ja. Det lyder helt fint.
Godt.
Hannah sagde heller ikke, hvad hun følte.
Men nu... ved jeg det.
SLET BILLEDE
Det vil jeg skamme mig over resten af mit liv.
Og skam brænder.
Få hjælp til at finde kriseressourcer på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith